Jeg vil bare skilles. Behold dine penge og glem hustrubidraget.
– Vent nu. Det er en forhandling. – Det er afgjort.
Jeg har kun gæld, og den må hun gerne få.
– Hvad med huset ved stranden? – Belånt. Michael er næsten ruineret.
– Hvad mener du? – Jeg er flad, skat.
– Umuligt. Din praksis går strygende. – Det har været et dårligt år.
Du kan da være ligeglad. Du går jo fra mig.
Der er ikke noget at diskutere. Du er jo fikseret på den kvinde.
Jeg har stærke følelser for Megan, men jeg elsker dig stadig.
– Kærlighed kan man ikke slukke for. – Jeg er ikke blikkenslager.
– Lad os prøve at finde ud af det! – Du har været utro nok.
– Hvorfor krævede du ikke noget? – Et bidrag ville minde mig om dig.
Du er et dårligt minde.
Kom nu, Kimberly. Jeg beder dig.
Gå nu. Det er dit nye liv.
– Jeg elsker dig. – Jeg elsker også dig.
Tekster: Heidi Kelman Christensen www.sdimediagroup.com
Jeg tager den.
Hallo. Ja, det er dr. Burns.
Nå. Nej, jeg forstår godt.
Tak.
– Dårlige nyheder? – Jeg er ikke blevet cheflæge.
Kan man ikke være administrator, fordi én operation går lidt galt?
– Lidt galt! Jeg stivnede. – Hvad så? Det kommer du over.
Du forstår det ikke, hvad? Det har taget mig 15 år at blive kirurg.
Når jeg så ikke kan klare jobbet, berører det mit liv!
Jeg bliver ikke cheflæge, hvis ikke jeg kan operere! Okay?
Glem det! Hvem gider være papirvender?
– Hvad vil du gøre? – Spille golf. Jeg må holde fri.
– Er det ikke lidt letsindigt? – Det er faktisk terapeutisk.
Det havde jeg ordineret til en med mine problemer.
En læge, der behandler sig selv, har en patient, der er et fjols.
Tak for al din støtte.
Hej. Du skal vide, at min mand bakker op omkring vores venskab.
Din mand lovede mig bank, hvis jeg så meget som så på dig.
– Glem det. Vi er venner. – Lige nu vil jeg være min egen ven.
Jeg ved, du har været meget igennem på det sidste.
– Sig til, hvis du skal bruge en ven. – Det gør jeg måske.
Lige nu vil jeg bare ud og smadre nogle golfkugler.
Hvad laver du her? Tror du, jeg frygter tiltalen?
Jeg skal lære dig en lektie, søn.
Stol aldrig på dine nærmeste. Lær det, så kan du drive firmaet.
Du kan ikke stoppe mig. Men stop den tiltale.
– Hvorfor det? – Har du glemt, hvad jeg ved om dig?
– Hvad taler du om, Craig? – En episode i familiens fortid.
– Du sidder også kønt i det. – Nej, for jeg var kun et barn.
Hvis jeg går til politiet, ryger du ind rigtig længe.
Hvis du river mig af pinden, mister du alt det her.
– Den risiko må jeg løbe. – Det var vores hemmelighed.
Vil du kassere alt det bare for at overtage D&D hurtigt?
Hele livet har jeg ventet på at kunne bruge det imod dig.
Hvordan tror du, det var at måtte smile ad dine små ydmygelser?
At se dig ødelægge enhver, der kom dig nær?
Skulle jeg lade det gå i glemmebogen? Jeg fortæller alle det.
– Det tør du ikke. – Prøv mig.
Mr Field...
– Er alt, som det skal være? – Perfekt. Jeg har mit eget firma.
Og efter arbejdet venter min søde kæreste på mig. Livet er lækkert.
– Kæreste? Mener du Sam? – Ja, Billy. Hvem ellers?
Jeg har sørget for et lille atelier til hende. Var hun lige taknemmelig?
Æblet falder ikke langt fra stammen.
– Mr Curtis. – Joe. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du producerede filmen "Troubled Hearts".
– Laver du en dokumentarfilm? – Nej, jeg leder efter denne kvinde.
– Kan du genkende hende? – Sherri Doucette. Hun dør i filmen.
– Hvorfor? Er hun kommet ud i noget? – Nej, hun... Hun er min mor.
– Jeg vidste ikke, hun havde børn. – Hun bortadopterede mig.
Så nu vil du opsøge hende? Det er en skøn historie. Hvis den ender godt.
– Ved du, hvor hun bor? – Jeg kan ringe og høre mig for.
– Det ville jeg sætte pris på. – I har den samme ansigtsbygning.
Det er mit telefonnummer.
Sig til, hvis du finder hende.
Hvis det går godt, får jeg filmrettighederne.
Det er en aftale. Hej.
Jeg har allerede en tidsbegrænset livforsikring.
En ubegrænset forsikring er en bedre investering.
Ingen investeringer, tak. Ulykke med dødsfald til følge derimod...
Jeg troede ikke, du var hjemme.
Tom, tak for tallene. Jeg vender tilbage, når jeg har set på dem.
Nej, der er noget, jeg må se til. Okay, Tom. Farvel.
Hvad laver du her?
Tag dine ting og smut. Megan venter nok længselsfuldt.
Jeg flytter ikke ind hos hende. Jeg skal bo hos Matt.
Alt det, og så flytter du ikke ind. Du saboterer alle dine forhold.
Du kunne ikke tåle, jeg rørte ved dig, og nu er du bekymret for os.
– Du har måske en affære med en? – Vær nu ikke latterlig.
Hvem er så ham Tom, du talte med?
Ikke nogen. Han er bare...
– Det var private sager. – Pas du dine, så passer jeg mine!
Jeg henter mit tøj senere.
Alison, har du lige tid?
Jeg har været stresset på det sidste. Studierne og Dan og alting.
– Er det alvorligt mellem jer? – Han kan være lidt dominerende.
– Bare du ved, hvad du gør. – Helt sikkert.
Jeg er nødt til at sige op her, men Jake har givet mig to ekstravagter.
Kan du ikke tale med ham og se, om du kan ordne det?
– Hvad handlede det om? – Matts skema duer ikke.
– Det kan du vel ordne? – Ja. Jeg lod ham sige op.
– Det går ikke! – Hold nu op. Han er forelsket.
– Hvorfor kom han ikke til mig? – Han vidste, du ville råbe.
Det vil jeg da ikke!
Michael skal skilles, så han flytter ind et stykke tid.
Ja, du er jo alligevel altid på hospitalet eller et andet sted.
Jeg skylder ham jo, fordi han førte os sammen.
Hvorfor flytter du ikke ind hos mig?
Din lejlighed koster dig penge. Mancini kan måske leje den.
Jeg vil ikke flytte helt. Jeg må have mit eget sted.
Okay. Jeg råber ikke ad dig.
– Hvorfor siger du op uden varsel? – Jeg har jo lige advaret jer.
– Du sagde ikke noget til mig. – Det behøver han ikke med den løn!
– Er du hans advokat? – Nej, jeg er hans elsker.
Jeg finder mig ikke i, at nogen træder på ham.
Rolig. Dan, det er Jake... Jake, Dan. Fred.
Jeg venter ude i bilen.
– Dan er en bestemt fyr, hvad? – Han varetager bare mine interesser.
Så længe de ikke strider imod hans.
Jeg kommer.
– Billy. Hvordan har du fundet mig? – Craig fortalte mig det hele.
Du kan vel komme ind.
Er det ikke vildt, at han har lejet et atelier til mig?
Jo. Vildt. Du burde spørge dig selv, hvorfor han gør alt det for dig.
– Hvad er det, du antyder? – Craig praler med det.
Jeg tog imod det på den betingelse, at det kun var noget professionelt.
Det er soleklart. For mig i hvert fald.
Jeg har virkelig travlt lige nu. Kan du komme en anden gang?
– Det var ikke for at skabe splid. – Udmærket.
– Jeg har bare travlt. – Okay. Vi ses, Samantha.
– Jeg må bare have fri i to uger. – Restauranten er som et spædbarn.
– Man kan ikke bare gå sin vej. – Så bliver jeg bare udkørt.
Skal vi være værtinden foruden to aftener om ugen?
Jeg føler mig bare stresset. Jeg har brug for et pusterum.
Så må vi håbe, jeg kan finde en, der er god nok til at overtage.
Det skal du nok.
Jane, hvor har du været hele dagen?
Sam havde fri i dag. Gæt, hvem der måtte passe butikken helt alene.
Undskyld, Syd. Jeg har talt med en leverandør hele dagen.
– Kunne du ikke have ringet? – Jeg er træt.
– Vi må tale om det en anden gang. – Nej.
Bare så du ved det... Jeg har tit holdt skansen alene på det sidste –
– så jeg har givet mig selv en lille lønforhøjelse.
Jane, det er Sherri Doucette. Din... mor.
Joe Curtis kontaktede mig.
Vi kan mødes på Marino's Restaurant i morgen kl. 12. Vi ses.
– Har du fundet hende? – Syd, det er helt utroligt.
Jane, det er Sherri Doucette. Din... mor.
Joe Curtis kontaktede mig.
Vi kan mødes på Marino's Restaurant i morgen kl. 12. Vi ses.
Hvor var du i går aftes?
– Jeg sagde da, jeg kom sent hjem. – Du var stadig ikke hjemme kl. 1.
Her.
– Hvad er det? – Jeg vandt dem i golf.
De ville spille kort for at vinde pengene tilbage, så det blev sent.
– Vandt du 1.200 dollars i spil? – Ja. Nu er mit held kommet tilbage.
Vent, Peter.
Fordi du var heldig i golf, har du ikke styr på dit liv.
Hold nu op. Er det ikke nok, at jeg er en mislykket læge?
– Det synes jeg ikke, du er. – Det føles godt, og det skal fejres.
– Ødelæg ikke fornøjelsen for mig. – Så lad os dog fejre det.
Vi kan vel spise middag sammen for en gangs skyld. På Kyle's?
– Har du noget imod det? – Nej, så tager vi på Kyle's.
Godt.
– Hvad laver du her? – Tjekker, om du nu kan klare det.
Hvor er hun? Har hun brændt dig af?
- Hun kommer. - Måske.
– Du har brug for din søsters støtte. – Sydney, vi er faktisk ikke søstre.
Jane, vi har været sammen hele livet.
Du lærte mig at bage kager, jeg fik alt dit aflagte tøj –
– vi var vilde med de samme. Vi er søstre.
Jeg vil godt have, du går, før hun kommer.
Jane, vågn op. Hun forlod dig. Hun kommer ikke tilbage.
Sherri Doucette undskylder og inviterer dig hjem i morgen i stedet.
– Her er adressen. – Tak.
Hvad var det, du sagde?
– Gider du skrive det rent? – Ja, sir.
Hej.
Du ringer ikke. Hvorfor lader du Billy tro, vi går i seng sammen?
Jeg ved ikke, hvad jeg sagde. Det var mandesnak.
Skulle jeg være smigret, fordi fyrene taler om mig?
Jeg ville vel bare tættere på dig, og så tog fantasierne overhånd.
Du må lægge bånd på dem, hvis de skal gå i opfyldelse.
Har jeg ikke været den perfekte gentleman indtil videre?
Tæt på.
Det ser godt ud. Du hører fra mig.
Tak.
– Hej. Jeg er din nye værtinde. – Nå.
– Hvad får dig til at tro det? – Jeg er perfekt.
Jeg har arbejdet for Taylor før, og jeg kender stedet.
Det er et kaos nogle gange. Du skal hjælpe til i baren, i køkkenet...
Når der er fuldt hus, og tjeneren er syg, så er jeg her.
Jeg ved ikke, Syd. Det lyder farligt.
Glem, der skete noget imellem os. Det er historie.
Du vil ikke have problemer. Jeg vil ikke have mit hjerte knust.
– Kan du starte i morgen aften? – Ja.
– Tak. – Det var så lidt.
Matt!
Har du lige tid?
– Hvad er der? Er der noget galt? – Nej, det var bare det på baren.
– Du siger op. Mancini flytter ind. – Jeg var med på stuegangen.
Du skal være sammen med mig.
Du skal flytte ind hos mig permanent.
– Det er det perfekte tidspunkt. – Jeg ved ikke, om jeg vil flytte.
Vær nu ikke så forsigtig.
– Jeg tager altså ikke let på det. – Nej, men det er et stort skridt.
Jeg har mange kolleger og venner. Nogle af dem står mig meget nær.
Men ingen har nogensinde fået mig til at føle, som jeg gør nu.
Jeg mener... når du er der, vågner huset. Når du er gået...
... er det bare min lille ensomme verden.
Når jeg ser på dig... Du får mig til at smile.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil dig hos mig.
Godt. Så flytter jeg ind.
Du behøver jo ikke være kirurg. Der er mindre krævende specialer.
– Du kan forske. – Nå ja.
Jeg overvejede engang at blive professionel golfspiller.
Det har altid været en drøm. Måske undersøger jeg det.
Det er din spøg. Du ville vel ikke opgive lægegerningen for golf?
Det ved jeg ikke. Du kan jo se, jeg har fået selvtilliden tilbage.
Det var skønt at vinde igen.
Jeg tror, du har fået din gamle Peter tilbage, pus.
Er alt, som det skal være?
– Var det ikke middag for to? – Jeg ville give en god betjening.
Hvis I skal have noget, så spørg en anden.
Gå hen og vær en god vært, før jeg spilder suppe ned i hendes skød!
– Hvad fejrer vi så i dag? – Peters prægtige golfsejr.
– Nå. Hvor spiller du? – Glen Oaks. Min yndlingsbane.
– Jeg må prøve den en dag. – Ja, det er meget terapeutisk.
Hospitalet. Gudskelov. Tilbage til virkeligheden.
Eller også er det besked om, hvornår jeg skal spille i morgen.
– Undskyld mig. Tilbage til køkkenet. – God ide. Hold lige øje med konen.
Jeg ringede til din personsøger.
Du ved vel, hvilken dag det er i morgen?
Det er årsdagen for min søsters død.
Jeg har så længe prøvet at lægge det bag mig. Det gør for ondt at huske.
For mig er det for smertefuldt at glemme.
Du synes nok, det er sært, men jeg tænder et lys for Beth i kirken.
Det ville betyde meget for mig, hvis du tog med i morgen.
Jeg er ikke religiøs. Jeg synes ikke, det skader at bede for hende.
Kan vi ikke bare dele mindet om hende denne ene gang?
– Er det for meget at bede om? – Nej.
Mød mig i St. Andrew's Chapel klokken otte i morgen aften.
– Så tænder vi et lys for Beth. – Tak. Vi ses i morgen.
Du har droppet tiltalen mod Craig.
– Hvor står jeg så? – Betræd ikke banen uden tennissko.
– Hvorfor slås du ikke for firmaet? – Drengen kan mere, end jeg troede.
Han må hellere holde fast i roret end i din kjole.
Så bliver det sværere for mig at holde øje med ham.
Du behøver ikke være spion mere. Du er dalet i fødekæden.
I dag adlyder du Craigs ordrer. Hvor kan du ikke ende?
Så du sætter mig fri? Nu står jeg helt alene.
– Det er vel dit problem. – Nej, Arthur. Det er dit problem.
Du må være Jane.
Jeg hedder Sherri. Kom ind.
Herind.
– Var det svært at finde mig? – Nej, adoptionskontoret...
– Jeg mente huset. – Nej, jeg kørte ad Sunset...
– Jeg fandt dig. – Hvor er du smuk.
– Vil du have noget? Te? – Ja. Dejligt. Hvad som helst.
Det er fint med te.
– Det er skønt, at du har det godt. – Jeg er glad.
– Hvad med dig? – Jeg sørger for at have travlt.
Velgørenhed... og så holder jeg jo huset her.
– Du er sikkert indretningsarkitekt. – Det lader jeg de professionelle om.
Jeg har så mange spørgsmål. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jane... Jeg har et nyt liv nu.
Jeg ved, det måske vil såre dig, men jeg har ikke plads til dig.
Jeg har min egen familie, og de ved intet om dig.
De ved ikke engang, hvem jeg var, da jeg fik dig. Sådan forbliver det.
Selvfølgelig...
Jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg tænkte bare, at jeg kunne se, hvor jeg kom fra, og hvem du er.
Jeg gav dig væk af flere grunde. Det er alt for svært at forklare.
– Det betyder ikke noget. – Jo. Det gør det for mig.
– Kan vi i det mindste ikke... – Nej. Og kontakt mig ikke igen.
Jeg finder selv ud.
Farvel.
Doc!
– Hvad laver du her? – Vi må se at komme på god fod igen.
Det har jeg lagt bag mig.
– Må jeg spille? – Selvfølgelig.
Hvad går spillet ud på?
– Hvad er dit handikap? – Jeg har ikke spillet i evigheder.
– Hvad er dit? – Fem på en god dag.
Så står vi lige.
Jeg starter. Så kan jeg vise dig, hvordan man gør.
Hej. Hvordan går det?
– Er det kontrollen? – Nej, jeg vil bare sige undskyld.
Det var mandschauvinistisk af mig at antyde noget.
– Det dækker en hel del. – Men ét sted er jeg ikke nået ind.
Jeg er dødtræt af fyre og det, de tager for givet.
Det er slut. Det giver ikke afkast.
Typisk mænd at se et forhold som et spil. Ingen ægte følelser!
– Jalousi er ægte. Hvad nytter det? – Du står da her.
Det er en fin tegning.
Bare jeg kunne gøre den færdig, men modellen meldte afbud.
– Du kan stille dig der... Nej, pyt. – Skal jeg stå model?
Det er fint nok. Jeg har frokost. Skal jeg tage skjorten af?
Jo... hvis ikke du har noget imod det... kan du godt.
Jeg beholder bukserne på. Jeg er træt af kvinder og deres antagelser.
- Kan du... - Skal jeg...
Nej. Bare...
– Ja, det er godt. – Skal jeg dreje kroppen?
– Jeg vandt vist. – Er det i orden med en check?
Du behøver ikke betale nu. 1.500 dollars er en del byttepenge.
– Din praksis skal på benene... – Der er intet galt med den!
Vi må gøre det igen. Det var synd, du ville spille kvit eller dobbelt.
Beth ville synes om, at vi var sammen.
Det er ligesom i gamle dage.
– Det føles som et andet liv. – Ikke for mig.
Hvor havde livet været anderledes, hvis ikke Beth var død.
Så var alt ikke rablet for mig. Og du var ikke forsvundet.
Og jeg havde ikke behøvet at dække over dig.
– Hvad mener du? – Det var mig, Peter.
Jeg skrev i hendes dagbog, så det lignede selvmord.
Beth havde ønsket det sådan, for hun elskede dig.
Vi kunne ikke lade dig havne i fængsel. Jeg ville have dig.
Hvorfor har du ikke sagt det? Er det afpresning?
Nej. Jeg holder af dig, så jeg ville spare dig for de minder.
– Hvorfor fortæller du det så nu? – Denne dag... Jeg måtte sige det.
Du kan ikke tvinge mig tilbage til fortiden! Det sårer mig!
Jeg kunne aldrig såre dig. Du betød så meget for mig dengang.
Du beskyttede mig. Min drøm var at bo sammen med dig og Beth.
Og så blev hun så syg!
Hele min verden eksploderede. Og du blev flået ud af mit liv.
Jeg vil have dig i mit liv. Nu er du her igen.
Du skal være der for mig, og jeg vil være der for dig.
I aften mere end nogen anden aften. Vær sød at støtte mig.
Okay. Jeg er her.
Så så.
Jeg må hjem nu.
– Så nu arbejder Sydney for dig! – Ja, ligesom du ser Peter.
Jeg tørrede ham for 1.500 dollars på golfbanen i går.
– Vandt du 1.500 dollars? – Nemlig.
– Det har han ikke råd til. – Rolig nu. Han er en stor dreng.
– Du giver ham de penge tilbage. – Niks. Et væddemål er et væddemål.
Sydney kan arbejde på restauranten, hvis du giver ham pengene tilbage.
– Er det så vigtigt for dig? – Ja.
Godt. Så giver jeg ham pengene tilbage.
Nå, der er du. Jeg er ked af det, men I har ikke betalt husleje.
Perfekt timing. Det udestående plus næste måneds husleje.
– Hvad er det her? – Spillegæld mellem din mand og mig.
I har jo fælles konto, så du kan rive checken i stykker, hvis du vil.
– Hej. Hvad nu? – Din golffiasko kostede to huslejer!
Jeg var lidt uheldig, men det vinder jeg tilbage på ingen tid.
Det kan godt være, golf er din drøm, men det er mit mareridt.
Hvad vil du gøre? Smide mig ud?
Nej. Jeg smider din drøm ud.
Hvad skulle det til for?
Der er ikke meget, der har ændret sig på disse kanter.
Megan, du skræmte mig!
– Hvad laver du her? – Jeg var ovre på hospitalet.
Jeg løb ind i din ven Matt, som sagde, du skulle operere længe.
Han var sød at give mig nøglen.
– Du er vel ikke sur? – Nej, men temmelig overrasket.
Det virkede, som om du havde brug for en overraskelse.
Michael, jeg er ligeglad med, om du vil bo sammen med mig.
Jeg elsker med dig hvor som helst.
Kom så.
Hej.
– Er din mor hjemme? – Det er to år siden, de blev skilt.
– Jeg så hende da i går. Sherri? – Sherri er min fars sekretær.
– Sekretær? – Hun bor her, når vi er bortrejst.
– Ved du, hvor hun bor? – Ja...
– Hvad drejer det sig om? – Det er et privat anliggende.
Okay. Jeg finder lige adressen.
– Er der nogen hjemme? – Ja. Kom ind.
Jeg ved, jeg arbejder meget. Lad os gå i biffen og ud at spise.
Jeg skal tidligt op i morgen.
– Så bliver vi oppe hele natten. – Ikke nu. Jeg arbejder.
– Er det nu galt at vise lidt ømhed? – Nej, det er det ikke.
Det her er ikke din kærlighedsrede.
Vi går ud sammen. Vi snakker om vore oplevelser. Vi hjælper hinanden.
– Man giver, og man tager! – Du gav mig atelieret for at tage?
Sådan er det ikke!
Kom tilbage. Kom nu.
Ed, vi aftalte jo...
– Må jeg komme ind? – Nej.
Vent. Vær nu sød.
– Hvad vil du mig? – Jeg vil bare snakke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg kender dig ikke engang.
– Jeg vil lære dig at kende. – Vil du?
Det er alt.
Det her er mig.
Og det her er mig.
– Hvorfor skulle du absolut komme? – For at se, hvem du er.
Jeg er ligeglad med, hvor du bor, og om du er velhavende.
Jeg kan ikke klare det. Jeg troede aldrig, jeg så dig igen.
Her er jeg altså.
Er det i orden?
Jeg ved det ikke.